thiền tông

thiền tông

Thiền tông là một pháp môn tu tập trong Phật giáo.

Definition
  1. Proper Noun:
    • Zen Buddhism: A major school of Mahayana Buddhism that originated in China (as Chan) and later spread to Vietnam, Korea, and Japan. It emphasizes meditation (zazen), direct insight into one's nature, and personal experience over scriptural study.
    • The Zen Sect: Refers specifically to the tradition and lineage of masters and disciples within this school of Buddhism.
Usage Examples
  • Proper Noun:
    • Thiền tông có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Việt Nam. (Zen Buddhism has had a profound influence on Vietnamese culture.)
    • Ông ấy là một thiền sư thuộc phái Thiền tông. (He is a Zen master belonging to the Zen sect.)
Advanced Usage

  • "Thiền tông Trung Hoa": Chinese Chan Buddhism.

    • Thiền tông Trung Hoa được truyền vào Việt Nam từ rất sớm. (Chinese Chan Buddhism was transmitted to Vietnam very early.)

  • "Tinh thần Thiền tông": The spirit/essence of Zen.

    • Tinh thần Thiền tông nhấn mạnh sự tỉnh thức ngay trong đời sống hàng ngày. (The spirit of Zen emphasizes awakening in everyday life.)
Variants and Related Words

  • Thiền (n): Meditation; often used as a shorthand for Zen practice or state.

    • Ngồi thiền mỗi ngày giúp tâm trí tĩnh lặng. (Sitting in meditation every day helps quiet the mind.)

  • Thiền sư (n): Zen master.

    • Thiền sư Vạn Hạnh là một nhân vật lịch sử quan trọng. (Zen master Van Hanh is an important historical figure.)

  • Thiền viện (n): Zen monastery or meditation hall.

    • Anh ấy đang tu tập tại một thiền viện. (He is practicing at a Zen monastery.)
Synonyms
  • Zen: The Japanese term for the same tradition.
  • Chan: The Chinese term from which "Thiền" and "Zen" are derived.
  • Dhyana: The Sanskrit origin of the word, meaning "meditation."
Related Concepts

  • Công án (n): Koan; a paradoxical anecdote or riddle used in Zen practice to provoke doubt and transcend logical thinking.

    • Thiền sư thường dùng công án để hướng dẫn đệ tử. (Zen masters often use koans to guide disciples.)

  • Ngộ (v/n): Satori; sudden enlightenment or awakening, a key goal in Zen.

    • Khoảnh khắc ngộ đạo là một bước ngoặt trong tu tập Thiền tông. (The moment of enlightenment is a turning point in Zen practice.)